Corredor venido a menos, atleta multifacético, administrador y community manager de www.elatleta.com, entrenador del Club de Atletismo Páris y organizador del Trofeo Páris de atletismo.
miércoles, 30 de septiembre de 2009
Está el español de España...
... y está el español de latinoamérica
"No aumente el millaje de su corrida por más de 10% cada semana."
Que sepa vuea merced que la primera vez que leí las instrucciones de un diskette de 5 y 1/4 (pleistoceno inferior), el probe de él iba a ser eyaculado por el computador nomás.
Menuda frasecita...no hay por donde pillarla...está claro que aunque hablamos el mismo idioma, tenemos palabrejas que te pueden meter en un compromiso....
pero yo tengo que aumentar mi millaje...lo necesito para mis carridas..ja,ja.
3 comentarios:
Que sepa vuea merced que la primera vez que leí las instrucciones de un diskette de 5 y 1/4 (pleistoceno inferior), el probe de él iba a ser eyaculado por el computador nomás.
Menuda frasecita...no hay por donde pillarla...está claro que aunque hablamos el mismo idioma, tenemos palabrejas que te pueden meter en un compromiso....
pero yo tengo que aumentar mi millaje...lo necesito para mis carridas..ja,ja.
Un saludo
Quique
Te leo en tu blog, Macario, esas traducciones del coreano al mexicano hechas con traductor automático :-)
Quique, en el tema de las corridas ya sabes, o las señoras o los antitaurinos. P'a nosotros las carreras :-)
Publicar un comentario